20 устойчивых фраз, которые когда-нибудь, да пригодятся

С простыми объяснениями на немецком
авторка статьи: Ира Зарицкая

Ничто не предвещало беды, поэтому вот вам порция классных вещей.

Советы по работе с ними: 

  • выберите себе те, которые вам больше всего пришлись по душе, и выучите;
  • напишите на каждую фразу из подборки маленький пример (или предложение, или ситуацию);
  • если ваш уровень А1-А2, вас ждет захватывающая работа со словарем перед тем, как придумать себе ситуацию с использованием фразы.

Я уверена, что 2-3 фразы из подборки вы точно когда-нибудь используете.

  1. wer A sagt, muss auch B sagen — wer etwas angefangen hat, muss es auch fortsetzen
  2. es kommt mir darauf an — es ist mir besonders wichtig
  3. ins Gras beißen — sterben
  4. über den Berg sein — das Schlimmste überstanden haben
  5. der erste beste — beliebig, irgendein
  6. blauer Montag — Montag, an dem man der Arbeit fernbleibt
  7. nach Schema F — ohne viel zu denken, nach Gewohnheit
  8. den Faden verlieren — vom Thema abkommen, nicht mehr weiter wissen
  9. aus der Haut fahren — sehr ungeduldig sein/werden
  10. es steht fest — es ist sicher
  11. fix und fertig — völlig erschöpft
  12. sich Gedanken machen — sich Sorgen machen
  13. Geld wie Heu haben — sehr reich sein
  14. wie Gott in Frankreich leben — sehr gut und ohne Sorgen leben
  15. Hahn im Korb sein — die Hauptperson in einer Gesellschaft sein
  16. jemandem um den Hals fallen — jemanden umarmen
  17. etwas liegt mir am Herzen — etwas ist mein besonderer Wunsch
  18. seit Jahr und Tag — seit langer Zeit
  19. wie die Katze um den heißen Brei herumgehen — sich an das eigentliche Thema nicht heranwagen
  20. mit dem Kopf durch die Wand wollen — etwas Unmögliches erzwingen wollen