Временные формы в немецком языке

авторка статьи: Ира Зарицкая

Давайте сразу проясним: время как явление и все эти презенсы-перфекты — это немного разные вещи. Для лучшего понимания мы пройдемся по всем часовым формам и посмотрим, какое время они могут передавать.

Ахтунг для Ашечек (у кого уровень языка А1-А2): эта информация может немного вынести вам мозг. Начиная с уровня В2 (а иногда и В1) вам даже понравится улавливать такие нюансы.

Значит так. В немецком, как и в подавляющем большинстве языков, есть всего три времени: прошедшее (die Vergangenheit), настоящее (die Gegenwart) и будущее (die Zukunft). Временных форм есть целых шесть: Präsens, Präteritum (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II.

Что, как, с чем и для чего: 

Präsens основа глагола + окончание то, что происходит в данное время (настоящее) Ich lese diesen Artikel.
будущие события (обязательно добавить обстоятельства времени!) Ich lese diesen Artikel am nächsten Mittwoch.
прошедшие события (чаще всего чтобы придать им динамичности; обстоятельства времени обязательны!) Gehe ich gestern durch den Marktplatz, und weißt du, wen ich sehe?
универсальные истины Die Erde dreht sich um die Sonne.
Präteritum (Imperfekt) основа Präteritum + окончание письменный рассказ о прошлом Diesen Sommer verbrachte ich bei meiner Oma im Dorf.
прошлые события Er kam zu mir und fragte: „Wie spät ist es?“
вместо Perfekt для модальных глаголов и haben, sein, werden Ich hatte viel Besuch gestern, deshalb musste ich viel kochen.
Perfekt haben/sein + Partizip II прошлые события, которые имеют влияние на настоящее  Gestern hat es stark geregnet, deshalb ist es heute so feucht.
устный рассказ о прошлом Letzten Geburtstag habe ich nur mit den Freunden gefeiert.
будущие события (обязательно обстоятельства времени или контекст!) Bis nächsten Montag habe ich den Artikel gelesen.
Plusquamperfekt hatte/war + Partizip II прошлое событие, которое произошло перед другим прошлым событием; не употребляется как самостоятельная временная форма, только в сопоставлении с Präteritum/Perfekt Nachdem ich den Film gesehen hatte, saß ich halbe Stunde still und dachte nach.
Futur I werden + Infinitiv предсказание, намерения касательно будущего Er wird heute kommen.
допущения касательно будущего Er wird das schon wissen sollen.
легкие угрозы Auch du wirst die Regeln lernen!
Futur II werden + Perfekt Infinitiv намерения касательно будущего с намеком на завершенность  Im September werde ich B2 Niveau gelernt haben.
допущения касательно будущего Jeder wird wohl schon darüber gehört.